Podderzhka (Поддержка) – Selbsthilfegruppe für Geflüchtete, Treffen in Merseburg
Herzlich willkommen bei Podderzhka (Поддержка), einer Selbsthilfegruppe für russischsprachige geflüchtete Menschen. Die Gruppe bietet einen sicheren Raum, in dem Verständnis, Unterstützung und Gemeinschaft erlebt werden können.
Teilnehmende haben die Möglichkeit, sich mit anderen auszutauschen, über Herausforderungen zu sprechen und schwierige Erlebnisse in einem geschützten Rahmen zu verarbeiten. Gemeinsam wird nach Wegen gesucht, um sich in der neuen Umgebung besser zurechtzufinden und neue Perspektiven zu entwickeln.
Die Treffen stehen für gegenseitige Unterstützung, Respekt und Vertrauen. Hier können Sorgen und Erfahrungen geteilt, Kontakte geknüpft und ein Gefühl von Zusammengehörigkeit erlebt werden.
________________________________________________________________________________________________________________
Podderzhka (Поддержка) steht für Halt, Fürsorge und ein Miteinander – niemand ist allein. Alle Geflüchteten sind herzlich eingeladen, Teil der Gemeinschaft zu werden und gemeinsam neue Schritte im Leben zu gehen.
Добро пожаловать в «Podderzhka» (Поддержка) — группу самопомощи для русскоязычных людей, вынужденных покинуть свою страну. Здесь создаётся безопасное пространство, где можно найти понимание, поддержку и почувствовать себя частью сообщества.
Участники имеют возможность обменяться опытом, поговорить о трудностях и в защищённой атмосфере проработать тяжёлые переживания. Вместе мы ищем пути, как лучше ориентироваться в новой среде и открывать новые перспективы.
Встречи основаны на взаимной поддержке, уважении и доверии. Здесь можно делиться тревогами и опытом, находить новые контакты и ощущать чувство принадлежности.
«Podderzhka» (Поддержка) означает опору, заботу и единство — никто не остаётся один. Все беженцы приглашаются стать частью этого сообщества и вместе делать новые шаги в жизни.
________________________________________________________________________________________________________________
Ласкаво просимо до «Podderzhka» (Підтримка) — групи самодопомоги для російськомовних людей, які були змушені залишити свою країну. Тут створюється безпечний простір, де можна знайти розуміння, підтримку та відчути себе частиною спільноти.
Учасники мають можливість обмінюватися досвідом, говорити про труднощі та опрацьовувати складні переживання у захищеній атмосфері. Разом ми шукаємо шляхи, як краще орієнтуватися в новому середовищі та відкривати нові перспективи.
Зустрічі ґрунтуються на взаємній підтримці, повазі та довірі. Тут можна ділитися турботами й досвідом, знаходити нові контакти та відчувати почуття єдності.
«Podderzhka» (Підтримка) означає опору, турботу та єднання — ніхто не залишається сам. Усі біженці запрошуються стати частиною цієї спільноти та разом робити нові кроки в житті.
Treffen der Selbsthilfegruppe
Die Podderzhka (Поддержка) – Selbsthilfegruppe für Geflüchtete trifft sich regelmäßig jeden Mittwoch in der ungeraden Woche, von 16:00- 18:00 Uhr, im
Stadtteilzentrum Merseburg West
Oeltzschner Straße 9, 06217 Merseburg.
Alle aktuellen Termine finden Sie im digitalen Kalender der Selbsthilfekontaktstelle Saalekreis – einfach auf Kalender klicken.
Kontakt & Informationen
Wenn Sie Interesse haben, an der Gruppe teilzunehmen oder mehr erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an die Paritätische Selbsthilfekontaktstelle Saalekreis:
Telefon: 03461-341872
Mobil: 0170-6747807
E-Mail: shk-sk@paritaet-lsa.de
Die Teilnahme ist kostenfrei und offen für alle russischsprachigen Menschen mit Fluchterfahrung. Fühlen Sie sich herzlich eingeladen, Teil dieser wertvollen Gemeinschaft zu werden.
Neuigkeiten und aktuelle Informationen der Selbsthilfegruppen, der Vereine, der Organisationen und der Selbsthilfekontaktstelle im Saalekreis gibt es auch bei Facebook und Instagram.
__________________________________________________________________________
Встречи группы самопомощи
Группа самопомощи «Podderzhka» (Поддержка) для беженцев встречается регулярно каждую среду в нечётные недели с 16:00 до 18:00 в
Stadtteilzentrum Merseburg West
Oeltzschner Straße 9, 06217 Merseburg.
Все актуальные даты можно найти в цифровом календаре Контактного центра самопомощи Зале-Крайс – просто нажмите «Kalender».
Контакты и информация
Если вы заинтересованы в участии в группе или хотите узнать больше, пожалуйста, обращайтесь в Паритетный контактный центр самопомощи Зале-Крайс:
Телефон: 03461-341872
Мобильный: 0170-6747807
Эл. почта: shk-sk@paritaet-lsa.de
Участие бесплатное и открыто для всех русскоязычных людей с опытом бегства. Почувствуйте себя приглашёнными стать частью этого ценного сообщества.
Новости и актуальная информация о группах самопомощи, объединениях, организациях и контактном центре самопомощи в Зале-Крайс также публикуются на Facebook и Instagram.
Зустрічі групи самодопомоги
Група самодопомоги «Podderzhka» (Підтримка) для біженців зустрічається регулярно щосереди у непарні тижні з 16:00 до 18:00 у
Stadtteilzentrum Merseburg West
Oeltzschner Straße 9, 06217 Merseburg.
Усі актуальні дати можна знайти в цифровому календарі Контактного центру самодопомоги Зале-Крайс – достатньо натиснути «Kalender».
Контакти та інформація
Якщо ви зацікавлені в участі у групі або хочете дізнатися більше, будь ласка, звертайтеся до Паритетного контактного центру самодопомоги Зале-Крайс:
Телефон: 03461-341872
Мобільний: 0170-6747807
Ел. пошта: shk-sk@paritaet-lsa.de
Участь безкоштовна та відкрита для всіх російськомовних людей із досвідом вимушеного переселення. Ви щиро запрошуєтеся стати частиною цієї цінної спільноти.
Новини та актуальну інформацію про групи самодопомоги, об’єднання, організації та Контактний центр самодопомоги в Зале-Крайс також можна знайти у Facebook та Instagram.
© 2025 Paritätische Selbsthilfekontaktstelle Saalekreis · Bilder: Canva · Texte teilweise KI-lektoriert